- How did they get that old password?
- How were they able to relate the two email id's - the one which had received the ancient email containing the password in plain text, and the other email id, which received the ransom message? 2.
Edit/add (after a remark in an answer): the two email id's are very similar. If one is FirstLastXXX the other is FirsLastYYY where XXX and YYY are numbers. But the original email (the one which was used to sign up and which also had received the email containing the pw in plain text) did NOT receive any ransom messages.