Assume an attacker Grace who has physical access to your machine.
She doesn't know your password and wants access to the data stored on the encrypted disk. You will only type in your password if the machine seems not to have been tampered with. Plugging a device which stores everything you type on your keyboard between the keyboard's USB cable and your computer or hiding a microphone which records what you type (yes, that's actually possible) is risky because those modifications can be found.
So Grace decides to go a different path. She assumes that you won't swap out your read-only disk (bwt.: I hope it's a read-only disk because if it's only a read-only FS like you describe in your questions, you have a lot more to worry about) and on day α copies your read-only disk onto a disk of her and also writes down which read-only disk you're using.
She then figures out what program receives the password when type it in and modifies it so that it's stored in a place of the encrypted hard disk which probably isn't accessed during normal usage if the password is correct. She then swaps out the program on the copy of the read-only disk for her modified version and copies the FS to one of the same model of read-only disks you're using and makes it unwritable.
On day β, she takes her read-only disk to your computer and swaps your disk out for hers.
She then just waits until you use the computer and subsequently on day γ copies the contents of your encrypted disk.
Afterwards, she can decrypt everything.
This would not have been possible had you only used a single encrypted disk.