Because there is no technical information, the below is pure speculation
I can think about 3 methods in which the attackers could have continued tapping the device and intercepting calls.
Method #1 - Ghost Cell Tower
Assuming that the attackers had physical proximity to the victim, there are tools that enable the interception of phone calls and other communications. some call them Ghost Cell towers, and the most known "solution" in the market is a stingray.
The mobile device is always looking for the closest cell-tower, and by leveraging that inherent "vulnerability" it is possible to replicate the cell tower interaction with the mobile device to intercept the calls. It's quite widely used by law enforcement agencies including the US and Canada, and the attackers might have gotten their hands on such a device, intercept the call and continue the fraudulent activity even when the victim called the police.
Method #2 - Roaming Enforcement
A harder approach, but one that is also widely used by attackers. again an inherent "vulnerability" in the cell networks is the ability to send a request to a carrier to move a user to a different carrier for roaming (in example, if you are flying abroad and the phone immediately connects to a foreign carrier, but you are still billed by your local carrier for those calls / data usage). In recent years there were evidences of attackers gaining access to less secure carriers (e.g. in africa) and transmitting a roaming request for a victim, to intercept SMS OTP requests mostly for financial hacking (e.g. bank accounts). if the attackers had a grip over a third party carrier, they could roam the device to that carrier and for a small period of time be able to route phone calls or intercept SMS requests. To date I haven't heard of that method being used for phone calls, but mostly for SMS phishing / fraud. You can read more about those attacks in the great blackhat presentation by Hendrick Shmidt, Daniel Mende and Enno Ray
Method #3 - Attackers infected the victim's device
If the attackers had access to the device through a malware of any sort, they were probably able to alter the phone numbers for the "police line" or route calls. I didn't see the article suggest whether the victim had an android or an iphone device but for android it should be quite easy. there are companies that sell such technologies to enforcement agencies (e.g. NSO) and a similar tool might have found it's way to the attackers.
You can also read a bit more on GSM risks in this article by the GSMA:
https://www.gsma.com/security/wp-content/uploads/2019/03/GSMA-Security-Threat-Landscape-31.1.19.pdf