Assuming the attacker can read all the traffic (he cracked my WPA2 for example), is there still something he can do if i'm only connecting through TLS and similar protocols ?
TLS guarantees three properties of the data exchanged inside the connection: confidentiality, authenticity and integrity. This is all under the assumption that the endpoints and the public-key infrastructure are secure: here we're only concerned about attacks on the network (eavesdropper, man-in-the-middle).
- Confidentiality means that an adversary can't learn what data is exchanged over the connection, only its size and the time at which it is exchanged.
- Authenticity means that you can be sure that your machine is connecting to the expected server.
- Integrity means that an adversary can't alter or modify the data exchanged over the connection. (Not even just to replay an old, unmodified connection.)
The main limitation is that an adversary can change and modify data that isn't exchanged over TLS. This includes non-TLS links that you might accidentally follow. This also includes server names: DNS is mostly not encrypted. An adversary can't trick you into connecting to the wrong server by modifying DNS traffic (if it tries, TLS's protection will prevent your browser from connecting to the wrong server), but they can learn which server you're connecting to. (Just the server name, not the full URL.)
These days, most of the web uses HTTPS, so the main advantage of a secure wifi is that DNS gets encrypted. Note that secure wifi doesn't just mean encrypted wifi: encrypted wifi provided by someone you don't trust is no better than non-encrypted wifi.
There is always something an attacker can do. Absolute security does not exist. Regarding your specific question, and leaving aside the vague notion "similar protocols", there are various types of attacks against TLS secured connections. Their chances of success depend on many other circumstances besides an attacker's access to your WiFi network, such as:
- software vulnerabilities on your client system
- vulnerabilities of other systems in your network, most importantly your router
- your security awareness and attention
- diligence of those who operate the systems you are connecting to
Just one example to illustrate: If you receive an email saying "This is an important message from Your Bank. For security reasons please download and install our newest security program immediately by clicking on this link." and you unthinkingly follow those instructions then neither WPA3 nor TLS will save you.