2
You can use a simple symmetric encryption, like ChaCha20-poly1305, to encrypt the data with a key derived from the password, using Argon2id for example.
The key, encoded in base64url, can be appended by the client to the link as a URL fragment. The server (and its administrator) does not need to know the password or the key: the encryption should be entirely ...
Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible
